			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			   vous prsente la traduction de Tin Star


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre   : Tin Star
Console : Super Nintendo
Dveloppeur : Nintendo
Date  : Novembre 1994
Genre : Jeu de tir  la souris ou au superscope


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cre le 26/02/2007 
 \________________________________________________________

Il est des jeux dont mlaheureusement personne n'entend quasiment jamais parler. Oublions un moment
les block busters que sont les Final Fantasy ou Seiken Densetsu, et regardons parmi ce qui reste...
Dans le tas des mconnus, y'a videment de bonnes grosses daubes bien visqueuses, mais galement
des petits bijous qui n'ont pas eu le succs escompt. Pourquoi ?? Ca c'est une bonne question !

Aujourd'hui, je me suis arrt sur Tin Star. Ce petit shoot a retenu mon attention pour plusieurs
raisons :

- L'ambiance : On avait dj vu des jeux de tir dans le style western, mais celui ci va plus loin !
Exit les canassons et les tuniques bleues; voici venir la SF Western ! Ici pas d'humain, mais des
cratures androdesques et des chevaux et vaches mcaniques...

- Les graphismes : Trs sympas et colors, ils sont typiquement toonesques et collent parfaitement
 l'univers du jeu. Les personnages sont rigolos et les dcors relativement bien travaills, mme
s'ils sont parfois rptitifs...

- La musique et les bruitages : Bon, ben l je saurai pas dire... En fait, j'ai fait la traduction
au bureau pendant mes quelques moments de temps libre, donc j'ai pas pu mettre le son :D

- La jouabilit : Trs facile de jouer  Tin Star ! Y'a mme que l'embarras du choix : Joypad,
souris ou superscope sont utilisables ! On peut gure rver mieux, non ? Par contre, c'est assez
chaud au joypad, prfrez la souris... L'action est progressive et omniprsente, comme l'humour,
d'ailleurs.


- L'histoire : Au niveau du scnario, tous les clichs du western sont de sortie ! Attaques de
banques, vasions de prison, protection de convois, attaques de train... Rien ne sera pargn !
Comme dans tout bon western, il y'aura du duel, beaucoup de duels, mme...

A noter que ce jeu possde trois fins diffrentes selon le score obtenu.


La traduction de ce jeu avait dmarr il y'a dj quelques temps (Juillet 2006 pour tre
exact !) , mais arriver au bout pour voir qu'il y'a plusieurs fins  tester, ben a fout un
coup au moral... J'ai eu beaucoup de mal  me remettre dessus, mais aprs plus d'une semaine
de tests, a y'est enfin ; je sors le patch...

Tout le script est traduit (et je pensais pas en voir autant dans ce jeu ! ), mais il manque
l'insertion d'accents dans une fonte qui semble compresse (ce que je ne matrise pas vraiment)


\ CODES DE TRICHE
 \________________

Histoire de changer, je me suis encore attard  chercher des codes Action Replay :


Effet			Adresse		Valeur
-----------------------------------------------
Vies infinies		7E0928		  9
Energie infinie		7E09C8		 160


C'est y pas cool a ??


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	   : Happexamendios
Traduction : Happexamendios
Bta-Test  : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Tinstar.ips" est  utiliser sur la rom "Tin Star (U) [h1C].smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
Hack : fredchev@tele2.fr